top of page

Заняття 6: Сюжетні Малюнки

Lekcja 6: Obrazki fabularne.

Уявіть, що малюнок - це як книжка без слів, яка розповідає вам історію тільки картинками. Сюжетний малюнок - це особливий вид малюнка, який має свою історію. Наприклад, це може бути картинка, де зайчик грається зі своїми друзями у лісі, або де пірати шукають скарб на острові. Коли ви дивитесь на сюжетний малюнок, ви можете уявити, що відбувається перед тим, як цей момент був намальований, і що станеться після. Таким чином, сюжетний малюнок - це не просто картинка, це ціла історія, яку ви можете прочитати, дивлячись на неї.

Wyobraź sobie, że rysunek to jak książka bez słów, która opowiada ci historię tylko za pomocą obrazków. Rysunek fabularny to specjalny rodzaj rysunku, który ma swoją historię. Na przykład może to być obrazek, na którym królik bawi się ze swoimi przyjaciółmi w lesie, albo gdzie piraci szukają skarbu na wyspie. Kiedy patrzysz na rysunek fabularny, możesz sobie wyobrazić, co działo się przed tym, jak ten moment został namalowany, i co stanie się później. W ten sposób rysunek fabularny to nie tylko obrazek, to cała historia, którą możesz przeczytać, patrząc na nią.

сюжетний малюнок-1.webp

Ось історія про маленьку мишку, яка вирушає у велику пригоду. Вона стоїть на краю величезного лісу, готова до нових відкриттів, з блиском рішучості та захоплення в очах. Цей малюнок сповнений яскравих кольорів та деталей, які розпалюють уяву, створюючи безслівну історію про сміливість та пригоди.

Oto historia o małej myszce, która wyrusza na wielką przygodę. Stoi na skraju ogromnego lasu, gotowa na nowe odkrycia, z błyskiem determinacji i zachwytu w oczach. Ten rysunek jest pełen jaskrawych kolorów i detali, które rozpalają wyobraźnię, tworząc bezsłowną opowieść o odwadze i przygodach.

сюжетний малюнок-2 (1).webp

Цей малюнок показує, як різноманітні тварини разом будують домік на дереві в яскравому, сонячному лісі. Вони працюють разом, допомагаючи один одному, що робить цю картину зворушливою ілюстрацією дружби, співпраці та креативності.

Ten rysunek pokazuje, jak różne zwierzęta razem budują domek na drzewie w jasnym, słonecznym lesie. Pracują razem, pomagając sobie nawzajem, co czyni ten obraz wzruszającą ilustracją przyjaźni, współpracy i kreatywności.

Тут історія про чарівний сад вночі, де збираються фантастичні істоти під місячним світлом. Це місце, де магія оживає, а кожен куточок сяє чарами і дивом, створюючи захоплюючу атмосферу для дитячої уяви.

Oto historia o magicznym ogrodzie nocą, gdzie spotykają się fantastyczne istoty przy świetle księżyca. To miejsce, gdzie magia ożywa, a każdy zakątek świeci urokiem i cudem, tworząc fascynującą atmosferę dla dziecięcej wyobraźni.

Наше сьогоднішнє завдання.

Nasze dzisiejsze zadanie.

Уважно послухайте або прочитайте текст, закривши оченята, уявіть  картинку, яку намалюєте і подивіться на зразок, запропонований учителем. На основі цього зразка створіть свій сюжетний малюнок, або повторіть запропонований учителем.

Uważnie posłuchajcie lub przeczytajcie tekst, zamknijcie oczka, wyobraźcie sobie obrazek, który narysujecie i spójrzcie na przykład zaproponowany przez nauczyciela. Na podstawie tego przykładu stwórzcie własny rysunek fabularny lub powtórzcie zaproponowany przez nauczyciela.

На цьому яскравому малюнку ми бачимо теплий сонячний день у веселому містечку. Велике, усміхнене сонце світить у небі, обіцяючи прекрасний день попереду. На небі плавають кілька милих, пухнастих хмаринок, які здаються такими легкими та безтурботними.

Поруч з ними є затишний будиночок з простим прямокутним корпусом і трикутним дахом, який ніби запрошує всіх до себе на відвідини. А перед будинком, на зеленій траві, сидить щасливий котик, насолоджуючись теплом сонячних променів. Він муркоче з задоволенням, спостерігаючи за миром і спокоєм цього дня.

Ця історія - про прості радості життя, про тепло та затишок дому, про те, як важливо зупинитися та насолодитися моментом. Це нагадування для дітей та дорослих про те, що іноді найпрекрасніші моменти життя - це ті, коли ми просто дивимося на сонце, дихаємо свіжим повітрям і цінуємо присутність наших пухнастих друзів поруч.

Na tym jasnym obrazku widzimy ciepły słoneczny dzień w wesołym miasteczku. Wielkie, uśmiechnięte słońce świeci na niebie, obiecując piękny dzień przed nami. Na niebie pływają kilka uroczych, puszystych chmurek, które wydają się takie lekkie i beztroskie.

Obok nich jest przytulny domek o prostym prostokątnym korpusie i trójkątnym dachu, który jakby zaprasza wszystkich do siebie na odwiedziny. A przed domem, na zielonej trawie, siedzi szczęśliwy kotek, ciesząc się ciepłem słonecznych promieni. On mruczy z przyjemnością, obserwując spokój i pokój tego dnia.

Ta historia to o prostych radościach życia, o cieple i przytulności domu, o tym, jak ważne jest zatrzymać się i cieszyć się chwilą. To przypomnienie dla dzieci i dorosłych o tym, że czasami najpiękniejsze chwile życia to te, kiedy po prostu patrzymy na słońce, oddychamy świeżym powietrzem i doceniamy obecność naszych puszystych przyjaciół obok.

сюжетний малюнок-4 (1).webp
bottom of page